Una Traducción Certificada, Jurada, Oficial o Pública es una traducción hecha por un Traductor Público con la Matrícula pertinente para que el documento que se traduce pueda presentarse en cualquier organismo público (o privado) a nivel internacional.

Los idiomas en los que estamos matriculados en ROCtraducciones son: Inglés, italiano, francés, portugués, alemán, chino, neerlandés, ruso y ucraniano.

¿Qué documentos puede traducir un Traductor Público?

• Documentos Personales: Actas/partidas, sentencias judiciales, uniones convivenciales, certificados de soltería, documentos de identidad, licencias, matrículas y pasaportes. Certificados de legalidad, ética, antecedentes penales, no naturalización, etc.
• Documentos Educativos: Títulos, analíticos, certificados, entre otros.
• Documentos Societarios, Comerciales e Impositivos: Estatutos, contratos constitutivos, contratos comerciales, resúmenes/extractos bancarios, pagarés, cheques y declaraciones juradas, etc.
• Documentos Notariales: Poderes, escrituras, autorizaciones y copias certificadas por Escribano Público.
• Leyes y Normas: Leyes de distintas índoles, normas ISO, certificaciones, políticas de empresas, etc.

La Apostilla de la Haya es una legalización que sirve para que el documento fuente tenga validez a nivel consular o internacional.

En ROCtraducciones, tenemos Apostillas en el día y otros tipos de legalizaciones Internacionales como Habilitados para distintos países, Sellos Consulares, Legalizaciones para Documentos de Salud (como matrículas de Médicos, recetas médicas firmadas), para documentos que son del Interior y para documentos eclesiásticos que pertenecen al Culto Católico (como, por ejemplo, Actas de Bautismo).

Opciones de Plazos:

• Normal: 20 días Hábiles
• Rápida: Una Semana Hábil
• Express: 4 días Hábiles
• Urgente: 24hs/en el Día

Todos los días, nos solicitan un gran número de documentos argentinos para presentar en el exterior y llevar a cabo trámites internacionales.

En ROCtraducciones, obtenemos documentación personal en todo el país.

Algunos de éstos son:

• Actas de Nacimiento
• Actas de Matrimonio
• Actas de Defunción
• Certificado de Antecedentes Penales
• Certificado de NO Naturalización o de NO Renuncia (CNN) (o de Naturalización)
• Copias Fieles de Documentación Personal

Estados Unidos es uno de los países más visitados a nivel mundial.

Consúltenos sobre Visas de Turismo, Estudio, entre otras, o sobre el formulario E.S.T.A., adelantamiento del turno en la embajada, levantamiento de visas denegadas, entre otros servicios.

Para ingresar a Canadá, los ciudadanos de numerosos países pueden requerir el formulario E.T.A. o bien, la Visa Clásica Canadiense, la cual incluye la presentación de distintos formularios, documentos y traducciones públicas, etc.

Para ingresar a Australia, es requisito contar con una Visa de Turista en caso de sólo tener la intención de visitar el país. Podemos ayudarlo a tramitarla.

Por el nivel de inmigración italiana que tenemos en nuestro país, cada vez son más los argentinos que deciden obtener su ciudadanía italiana ya sea por descendencia (por sangre), matrimonio o naturalización.

Consúltenos si necesita que lo ayudemos con su Carpeta consular o judicial, actas argentinas, actas italianas, CNN, Apostillas en el día, legalizaciones, Traducciones Públicas, revisión de carpeta, o turnos consulares para obtener el pasaporte, como hijo directo o por reconstrucción.